Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: Juni 2026

1. Verantwortlicher für die Verarbeitung

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist California Park Hotel, mit Sitz in Via Cristoforo Colombo 32, 55042 Forte dei Marmi (LU) — USt-IdNr. IT01726160466 · CIN IT046013A15TUPN3G8.

Für jede Anfrage zu dieser Erklärung können Sie an booking@californiaparkhotel.com schreiben oder unter +39 0584 787121 anrufen.

2. Arten der verarbeiteten Daten

Wir verarbeiten die personenbezogenen Daten, die Sie uns freiwillig zur Verfügung stellen, darunter:

• Stamm- und Kontaktdaten (Vorname, Nachname, E-Mail, Telefon), die für Informationsanfragen, Angebote oder Buchungen angegeben werden;
• Daten zum Aufenthalt und zu den Präferenzen, die zur Erbringung unserer Leistungen erforderlich sind;
• Navigationsdaten und technische Cookies, die während der Nutzung der Website automatisch erhoben werden.

Die Daten zur eigentlichen Buchung werden direkt von unserem Buchungssystem (SimpleBooking) gemäß dessen jeweiliger Datenschutzerklärung verarbeitet.

3. Zwecke und Rechtsgrundlage

• Beantwortung von Anfragen (Informationen, Angebote, Kontakt) — Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen und Vertragserfüllung;
• Verwaltung der Buchung und des Aufenthalts — Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung und gesetzliche Verpflichtungen (z. B. Meldungen an die öffentliche Sicherheit);
• Verwaltungs-, steuer- und gesetzliche Pflichten — Rechtsgrundlage: gesetzliche Verpflichtung;
• Etwaige Werbemitteilungen, nur nach vorheriger freiwilliger und widerrufbarer Einwilligung.

4. Art der Verarbeitung und Aufbewahrung

Die Daten werden mit elektronischen und papierbasierten Mitteln verarbeitet, wobei geeignete Sicherheitsmaßnahmen ergriffen werden, um Verlust, unrechtmäßige oder unsachgemäße Nutzung sowie unbefugten Zugriff zu verhindern. Die Daten werden für die zur Erfüllung der genannten Zwecke erforderliche Dauer und unter Einhaltung der gesetzlichen Fristen aufbewahrt.

5. Weitergabe der Daten

Die Daten können an Dritte weitergegeben werden, die in unserem Auftrag tätig sind (IT-Dienstleister, Buchungssystem, Verwaltungssoftware, Steuerberater) in ihrer Eigenschaft als Auftragsverarbeiter, sowie an die zuständigen Behörden, soweit gesetzlich vorgesehen. Die Daten werden nicht verbreitet.

6. Cookies

Diese Website verwendet ausschließlich technische Cookies, die für das ordnungsgemäße Funktionieren der Seiten und – sofern vorhanden – für die Speicherung von Navigationspräferenzen erforderlich sind. Ohne Ihre Einwilligung werden keine Profiling-Cookies verwendet. Sie können Cookies über die Einstellungen Ihres Browsers verwalten oder deaktivieren.

7. Rechte der betroffenen Person

Sie können jederzeit die in den Art. 15–22 der DSGVO vorgesehenen Rechte ausüben: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch gegen die Verarbeitung und Widerruf der Einwilligung. Außerdem haben Sie das Recht, Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde für den Schutz personenbezogener Daten einzureichen (www.garanteprivacy.it).

Um Ihre Rechte auszuüben, schreiben Sie an booking@californiaparkhotel.com.

8. Verantwortlicher

California Park Hotel · Via Cristoforo Colombo 32, 55042 Forte dei Marmi (LU) · USt-IdNr. IT01726160466 · CIN IT046013A15TUPN3G8